.
.
Ποντιακοί αντίλαλοι με τον Χάρη Χωλίδη

Μη γελάτε με ντο κλαίω

Στιχουργοί: Χάρης Χολίδης
Μη γελάτε με ντο κλαίω
Στιχουργοί: Χάρης Χολίδης
fullscreen
Μη γελάτε με ντο κλαίω,
τα τερτόπα μ’ που θα λέω;
Μάνα ’κ’ έχω να πονεί με,
κύρην να παρηγορεί με

Καν’νάν ’κ’ έχω απάν’ σον κόσμον,
έρημος και μαναχός
Τη μανίτσαν πα -ν- εχάσα
και -ν- επέμ’να ορφανός

Τον πατέρα μ’ πα ’κ’ εγνώρτσα,
τ’ αδελφόπα μ’ ’κ’ είδα ’τα
Τα παράδες και τα πλούτα̤
εγώ ντο ’α ’ποίν’να ’τα;

Και καλλίον να πεθάνω
αέτσ’ έτονε καλόν
Να γλυτώνω ας σα πόνα̤
κι ας σον κόσμον τον κακόν

Τα νεότητα τ’ εμά,
εγώ ξάι ’κ’ εχάρα ’τα
Την τύχη μ’ ανάθεμα,
το Χάρο ’α χαρίζ’ ατα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
’αθα
αδελφόπααδελφάκια
αέτσ’έτσι
απάν’πάνω
ας σααπ’ τα ασό σα (από τα)
ας σοναπ’ τον ασό σον (από τον)
ατααυτά
εγνώρτσαγνώρισα
εμάδικά μου
επέμ’νααπόμεινα
έτονεήταν
εχάραχάρηκα
εχάσαέχασα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καλλίον(επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα
καν’νάνκανέναν
μαναχόςμοναχός, μόνος
νεότητανιότη, νιάτα
ξάικαθόλου
παπάλι, επίσης, ακόμα
παράδεςλεφτά, χρήματα para/pāre
πλούτα̤πλούτη
’ποίν’να(εποίν’να) έκανα, έφτιαχνα ποιέω-ῶ
πόνα̤(αιτ.) πόνοι, πόνους
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
’αθα
αδελφόπααδελφάκια
αέτσ’έτσι
απάν’πάνω
ας σααπ’ τα ασό σα (από τα)
ας σοναπ’ τον ασό σον (από τον)
ατααυτά
εγνώρτσαγνώρισα
εμάδικά μου
επέμ’νααπόμεινα
έτονεήταν
εχάραχάρηκα
εχάσαέχασα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καλλίον(επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα
καν’νάνκανέναν
μαναχόςμοναχός, μόνος
νεότητανιότη, νιάτα
ξάικαθόλου
παπάλι, επίσης, ακόμα
παράδεςλεφτά, χρήματα para/pāre
πλούτα̤πλούτη
’ποίν’να(εποίν’να) έκανα, έφτιαχνα ποιέω-ῶ
πόνα̤(αιτ.) πόνοι, πόνους
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
Μη γελάτε με ντο κλαίω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost