.
.
Ποντιακοί αντίλαλοι με τον Χάρη Χωλίδη

Σώγαμπρος

Στιχουργοί: Χάρης Χολίδης
Σώγαμπρος
Στιχουργοί: Χάρης Χολίδης
fullscreen
Σ’ ένα ποντιακόν οσπίτ’
επήγα σώγαμπρος
Εκεί πολλά ’γώ -ν- έσυρα
να ελι͜ά με -ν- ο Θεός

Σο κιφάλι μ’ απάν’ είχα
ένα δι͜αβόλ’ ουρά
Ατέ, μανίτσα μ’, έτονε
τ’ εμόν η πεθερά

«Νε Γιάννε, άμε σο κεπί
σα ξύλα, σο χωράφ’
Νε Γιάννε, τα δουλείας
εσύ όλι͜α να ’φτάς
Ατά αν ’κι τελειώντς ατα
ση μάνας ι-σ’ θα πας!»

Επήγα -ν-, επήγα,
σώγαμπρος πώς επήγα!
Σ’ ατό τ’ οσπίτ’, νε μανίτσα μ’,
εκάγα -ν-, εμανίγα

Μανίτσα μ’, εγεννέθαμε
σον κόσμον απάν’ φτωχοί
Ατείν’ ξάι ’κι πονούνε με,
στείλ’νε με αδά κι ακεί

Μάνα, τ’ εμόν ο πεθερόν
το ψ̌όπο μ’ πα θα βγάλ’
Ατός χορτάρι͜α -ν- έκαψεν
σ’ εμόν-α το κιφάλ’

Μάνα, ξάι/πώς ’κι πονούν ατείν’
τη χώρας το παιδίν!
Θα ’φτάν’ ατο και με την ψ̌ην
να μπαίν’ και σο ταφίν

Επήγα -ν-, επήγα,
σώγαμπρος πώς επήγα!
Σ’ ατό τ’ οσπίτ’, νε μανίτσα μ’,
εκάγα, εβρουλίγα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
ακείεκεί
άμε(προστ.) σύρε, πήγαινε
απάν’πάνω
ατάαυτά
ατααυτά
ατέαυτή
ατείν’αυτοί
ατόςαυτός
δι͜αβόλ’(ον.πληθ.) διάβολοι, (γεν. ενικ.) διαβόλου
δουλείας(ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς
εβρουλίγαφλογίστηκα, κάηκα
εγεννέθαμεγεννηθήκαμε
εκάγακάηκα
εμανίγαμαύρισα/μουντζουρώθηκα από την καπνιά, καταστράφηκα, κατακάηκα μέχρι καπνιάς
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έσυραέσυρα, τράβηξα, έριξα
έτονεήταν
κεπίκήπο
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κιφάλ’κεφάλι
κιφάλικεφάλι
ξάικαθόλου
οσπίτ’σπίτι hospitium<hospes
παπάλι, επίσης, ακόμα
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
στείλ’νεστέλνουν
ταφίντάφος
’φτάν’(ευτάνε) κάνουν, φτιάχνουν εὐθειάζω
’φτάς(ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
χώραςξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς
ψ̌ηνψυχή
ψ̌όποψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αδάεδώ
ακείεκεί
άμε(προστ.) σύρε, πήγαινε
απάν’πάνω
ατάαυτά
ατααυτά
ατέαυτή
ατείν’αυτοί
ατόςαυτός
δι͜αβόλ’(ον.πληθ.) διάβολοι, (γεν. ενικ.) διαβόλου
δουλείας(ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς
εβρουλίγαφλογίστηκα, κάηκα
εγεννέθαμεγεννηθήκαμε
εκάγακάηκα
εμανίγαμαύρισα/μουντζουρώθηκα από την καπνιά, καταστράφηκα, κατακάηκα μέχρι καπνιάς
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έσυραέσυρα, τράβηξα, έριξα
έτονεήταν
κεπίκήπο
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κιφάλ’κεφάλι
κιφάλικεφάλι
ξάικαθόλου
οσπίτ’σπίτι hospitium<hospes
παπάλι, επίσης, ακόμα
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
στείλ’νεστέλνουν
ταφίντάφος
’φτάν’(ευτάνε) κάνουν, φτιάχνουν εὐθειάζω
’φτάς(ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
χώραςξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς
ψ̌ηνψυχή
ψ̌όποψυχούλα
Σώγαμπρος

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost