.
.
Ποντιακοί αντίλαλοι με τον Χάρη Χωλίδη

Ο χωρέτες

Στιχουργοί: Χάρης Χολίδης
Ο χωρέτες
Στιχουργοί: Χάρης Χολίδης
fullscreen
Σην Ελλάδαν υποφέρ’
όλον το μιλι͜άτ’
Όλον πολλά υποφέρ’νε
οι καπνοχωρέτ’

Έρθαν οι εμπόρ’ να παίρ’νε
τζ̌άπα το καπνόν
Τον χωρέτε ’κ’ ερωτούνε
σο λογαριασμόν

Έρθεν η γαρή ατ’,
μετ’ ατόν μαλών’
«Νέπε σ̌κύλ’ υιέ, ντ’ εδίν’νες
το καπνόν;»

Τα παιδία τ’ κλαίνε, κούζ’νε
απάν’ σο παλγόν’
Ο ένας λέει «παπούτσ̌ι͜α θέλω»,
ο άλλος «πανταλόν’»

Τα κορτίτσι͜α τ’ κλαίνε, κούζ’νε
απέσ’ σην αυλήν
Ένας λέει «τουλάπα θέλω»,
η άλλε «μηχανήν»

Ο καημένον ο χωρέτες
παντελόν’ πα ’κ’ έχ̌’
Κι ας σην εντροπήν ατ’ κείται
σο κρεβάτ’ απέσ’
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άλλεάλλη
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
γαρήσύζυγος, γυναίκα karı
εδίν’νεςέδινες
εμπόρ’έμποροι
εντροπήνντροπή
έρθανήρθαν
έρθενήρθε
ερωτούνερωτάνε
έχ̌’έχει
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κείταικείτεται, ξαπλώνει
κούζ’νελαλούν, καλούν
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
μιλι͜άτ’φυλή, έθνος millet
νέπεβρε!
παπάλι, επίσης, ακόμα
παιδίαπαιδιά
παίρ’νεπαίρνουν
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σ̌κύλ’(γεν.) σκύλου
τζ̌άπατζάμπα, δωρεάν, έναντι ευτελούς αντιτίμου, άδικα, μάταια çaba
υιέγιε υἱός
υποφέρ’νευποφέρουν
χωρέτεχωριάτη
χωρέτεςχωριάτης
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άλλεάλλη
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
γαρήσύζυγος, γυναίκα karı
εδίν’νεςέδινες
εμπόρ’έμποροι
εντροπήνντροπή
έρθανήρθαν
έρθενήρθε
ερωτούνερωτάνε
έχ̌’έχει
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κείταικείτεται, ξαπλώνει
κούζ’νελαλούν, καλούν
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
μιλι͜άτ’φυλή, έθνος millet
νέπεβρε!
παπάλι, επίσης, ακόμα
παιδίαπαιδιά
παίρ’νεπαίρνουν
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σ̌κύλ’(γεν.) σκύλου
τζ̌άπατζάμπα, δωρεάν, έναντι ευτελούς αντιτίμου, άδικα, μάταια çaba
υιέγιε υἱός
υποφέρ’νευποφέρουν
χωρέτεχωριάτη
χωρέτεςχωριάτης
Ο χωρέτες

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost