Σκοτία έν’, ’κ’ ελέπω σε
Στιχουργοί: Χρήστος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Γιωργούλης Παπαδόπουλος | Σωτήρης Πρίτσης

Στιχουργοί: Χρήστος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Γιωργούλης Παπαδόπουλος | Σωτήρης Πρίτσης
Σκοτία έν’, ’κ’ ελέπω σε, το λαλόπο σ’ ακούω Απλώνω τα ξερόχ̌ερα μ’, απάν’ σην καρδά̤ σ’ κρούω [αμάν, αμάν] απάν’ σην καρδά̤ σ’ κρούω Εσύ είσαι τ’ εμόν τ’ αρνίν, αν χάνω σε θα χάμαι Ο κύρ’ κι η μάνα μ’ εγροικά τα παλαλά ντ’ ευτάμε [αμάν, αμάν] τα παλαλά ντ’ ευτάμε Εμέν κατηγορούνε με, ζαέρ ’κι γιαραεύω Θα ερωτώ τ’ αρνόπο μου, ατέν θα ινανεύω [αμάν, αμάν] ατέν θα ινανεύω Το πόι σ’ λεγνόν κι έμορφον, είσαι ολίγο κοντέσσα Πουδέν κουσούρ’ ’κ’ ευρήκω σε, ση σεβντάν στιβαρέσσα [αμάν, αμάν] ση σεβντάν στιβαρέσσα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| γιαραεύω | χρησιμεύω | yaramak | |
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ερωτώ | ρωτάω | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ζαέρ | ως φαίνεται, προφανώς, μάλλον | zahiren<zahir/ẓāhir | |
| ινανεύω | πιστεύω, εμπιστεύομαι | inanmak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοντέσσα | κοντή | ||
| κουσούρ’ | κουσούρι, ελάττωμα | kusur/ḳuṣūr | |
| κρούω | χτυπώ | ||
| κύρ’ | πατέρα | ||
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| λεγνόν | λιγνό, λεπτό | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πουδέν | πουθενά | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| στιβαρέσσα | στιβαρή | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| γιαραεύω | χρησιμεύω | yaramak | |
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ερωτώ | ρωτάω | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ζαέρ | ως φαίνεται, προφανώς, μάλλον | zahiren<zahir/ẓāhir | |
| ινανεύω | πιστεύω, εμπιστεύομαι | inanmak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοντέσσα | κοντή | ||
| κουσούρ’ | κουσούρι, ελάττωμα | kusur/ḳuṣūr | |
| κρούω | χτυπώ | ||
| κύρ’ | πατέρα | ||
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| λεγνόν | λιγνό, λεπτό | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πουδέν | πουθενά | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| στιβαρέσσα | στιβαρή | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |

