Στιχουργοί: Ανδρέας Ιωαννίδης
Συνθέτες: Ανδρέας Ιωαννίδης
Αούτ’ τ’ εμόν η καρδία γιατί κουβαρά̤εται Τ’ άσ̌κεμον το ταπιέτ’ σ’, ατό πρέπ’ ν’ αλλάεται Κανείται, μικρόν αρνί μ’, όσον ντ’ ετυράνντσες με Μετ’ ατό την καρδία σ’ έκαψες κι εμάντσες με Σο χωρίον λάσ̌κεσαι, άλλον αγκαλιάσ̌κεσαι Μετ’ εμέν λες και γελάς, με τον άλλον ξενυχτάς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλλάεται | αλλάζει | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| άσ̌κεμον | άσχημο, κακότροπο | ||
| εμάντσες | μαύρισες/μουντζούρωσες από την καπνιά, κατέστρεψες, κατέκαψες μέχρι καπνιάς | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ετυράνντσες | τυράννησες, ταλαιπώρησες | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| ταπιέτ’ | συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου | tabiat/ṭabīʿat |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλλάεται | αλλάζει | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| άσ̌κεμον | άσχημο, κακότροπο | ||
| εμάντσες | μαύρισες/μουντζούρωσες από την καπνιά, κατέστρεψες, κατέκαψες μέχρι καπνιάς | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ετυράνντσες | τυράννησες, ταλαιπώρησες | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| ταπιέτ’ | συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου | tabiat/ṭabīʿat |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 