Στιχουργοί: Στέφανος Χονδροματίδης
Συνθέτες: Στέφανος Χονδροματίδης
Χρόνα̤ πολλά εδέβανε [ν’ αηλί εμέν!] η καρδι͜ά μ’ πονεμένον [έλα -ν- έλα] Κλαίει έναν όρωμαν γλυκύν, [ν’ αηλί εμέν!] έναν αγάπ’ χαμένον [έλα -ν- έλα] Υπομονή δος με, Θεέ μ’, [ν’ αηλί εμέν!] το ψ̌όπο μ’ ετελέθεν [έλα -ν- έλα] Εχάσα την αγάπ’ τ’ εμόν, [ν’ αηλί εμέν!] άλλο πουδέν ’κ’ ευρέθεν [έλα -ν- έλα] Ραχ̌ι͜ά και ραχ̌οκέφαλα, [ν’ αηλί εμέν!] για δείξτε με τον δρόμον [έλα -ν- έλα] Να ’βρήκω την αγάπ’ τ’ εμόν [ν’ αηλί εμέν!] και λαρούται ο πόνο μ’ [έλα -ν- έλα/έλα -ν- έλα, όπως είσαι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ’βρήκω | (ευρήκω) βρίσκω | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δος | δώσε | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ετελέθεν | (αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε | ||
| ευρέθεν | βρέθηκε | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| όρωμαν | όνειρο | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουδέν | πουθενά | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌οκέφαλα | κορφές βουνών | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ’βρήκω | (ευρήκω) βρίσκω | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δος | δώσε | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ετελέθεν | (αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε | ||
| ευρέθεν | βρέθηκε | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| όρωμαν | όνειρο | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουδέν | πουθενά | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌οκέφαλα | κορφές βουνών | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 