.
.
Ποντιακά - Νίκος Ιωαννίδης

Έρημος σον κόσμον

Έρημος σον κόσμον
fullscreen
Έχασα τη μάνα μ’,
έχασα τον κύρη μ’
και τα παιδία μ’
Η καρή μ’ σα κρεβάτα̤
κείται, κείται, ’κ’ επορεί

Και ν’ αηλί εμέν, μανίτσα μ’,
άλλο ’κ’ επορώ
Έπαρ’ με κι εμέναν
σο μαύρον το χώμαν
Η καρδά̤ μ’ ελύεν
άλλο ’κ’ έν’ να ζω

Ο Θεόν εδέκεν
ό,τιναν εδέκεν
όλα τα καλά
Και -ν- εμέν τον μαύρον
εντώκεν, εντώκεν σο κιφάλ’

(Κι) έρημον πουλίν ατός
εμέν εφέκε με -ν
Τη ζωή μ’ ’κι θέλ’ α’,
κανείται ντ’ επέρα
Μαναχός σον κόσμον
’κ’ επορώ να ζω
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
ατόςαυτός
εδέκενέδωσε
ελύενλύθηκε, έλιωσε
έν’είναι
εντώκενχτύπησε
έπαρ’(προστ.) πάρε
επέραπήρα
επορείμπορεί
επορώμπορώ
εφέκεάφησε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κανείταιείναι αρκετό, επαρκεί για κτ ἱκανόω
καρδά̤καρδιά
καρήγυναίκα, σύζυγος karı
κείταικείτεται, ξαπλώνει
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κιφάλ’κεφάλι
κρεβάτα̤κρεβάτια κράβατος<γράβιον
μαναχόςμοναχός, μόνος
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
παιδίαπαιδιά
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
α’(ατό) αυτό, το
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
ατόςαυτός
εδέκενέδωσε
ελύενλύθηκε, έλιωσε
έν’είναι
εντώκενχτύπησε
έπαρ’(προστ.) πάρε
επέραπήρα
επορείμπορεί
επορώμπορώ
εφέκεάφησε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κανείταιείναι αρκετό, επαρκεί για κτ ἱκανόω
καρδά̤καρδιά
καρήγυναίκα, σύζυγος karı
κείταικείτεται, ξαπλώνει
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κιφάλ’κεφάλι
κρεβάτα̤κρεβάτια κράβατος<γράβιον
μαναχόςμοναχός, μόνος
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
παιδίαπαιδιά
Έρημος σον κόσμον

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost