Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Την πιπιλομμάταινα,
ούι! ανάθεμ’ ατέναν
Αν ’κι δί’τε μ’ ατέναν
φυγαδά̤ζομ’ ατέναν
Η πιπιλομμάταινα
έν’ ανοιχτομμάταινα
Φανερά λέει ’κι θέλω
κι αφκά κέσ’ χαμογελά
Νε παιδία, ντό λέτε;
Πάμε ση χαμαιλέτεν;
Κλέφτομε ένα κορίτσ’,
καν’νάν τιδέν μη λέτε| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατέναν | αυτήν | ||
| αφκά | κάτω | ||
| δί’τε | δίνετε | ||
| έν’ | είναι | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλέφτομε | κλέβουμε | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πιπιλομμάταινα | αυτή που έχει μάτια μικρά σαν πιπίλια=κουκούτσια | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φυγαδά̤ζομ’ | φυγαδεύουμε | ||
| χαμαιλέτεν | νερόμυλο |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατέναν | αυτήν | ||
| αφκά | κάτω | ||
| δί’τε | δίνετε | ||
| έν’ | είναι | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλέφτομε | κλέβουμε | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πιπιλομμάταινα | αυτή που έχει μάτια μικρά σαν πιπίλια=κουκούτσια | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φυγαδά̤ζομ’ | φυγαδεύουμε | ||
| χαμαιλέτεν | νερόμυλο |
Τραγούδι: Ν. Στολτίδου
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 