Στιχουργοί: Θόδωρος Παυλίδης
Συνθέτες: Θόδωρος Παυλίδης
Το στέκι μ’ είν’ τα ταβέρνας εκειαπέσ’ ησυχάζω Πίνω, τσακώνω και μεθώ καν’νάν ’κι λογαρι͜άζω Το κρασίν εγώ πίν’ ατο ολίγον να ’νεσπάλλω Τα τερτόπα ντ’ επέρασα μετ’ ατό επεβγάλλω Αν κάθουμαι και πίνω εγώ σουμά μ’ καν’νάν ’κι θέλω Γιατί ό,τι έχω μπροστά μ’ όλα̤ εγώ τσ̌αρτεύω Το χάραμαν τ’ ανατολής ευρήκ’ με μεθυσμένον Ελέπ’ με το μικρόν τ’ αρνί μ’ σ̌ασ̌εύω κι απομένω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκειαπέσ’ | εκεί μέσα | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| επεβγάλλω | ξεπληρώνω, ανταποδίδω, επανορθώνω | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ’νεσπάλλω | (ανεσπάλλω) ξεχνώ | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| σ̌ασ̌εύω | σαστίζω, τα έχω χαμένα | şaşmak | |
| σουμά | κοντά | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσακώνω | σπάζω, θραύω, τσακίζω | ||
| τσ̌αρτεύω | σκορπώ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκειαπέσ’ | εκεί μέσα | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| επεβγάλλω | ξεπληρώνω, ανταποδίδω, επανορθώνω | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ’νεσπάλλω | (ανεσπάλλω) ξεχνώ | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| σ̌ασ̌εύω | σαστίζω, τα έχω χαμένα | şaşmak | |
| σουμά | κοντά | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσακώνω | σπάζω, θραύω, τσακίζω | ||
| τσ̌αρτεύω | σκορπώ |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 