Στιχουργοί: Νίκος Ιωαννίδης
Συνθέτες: Νίκος Ιωαννίδης
Την Τούλαν εγώ -ν- αγαπώ
και για τ’ ατέν νουνίζω
Ατέν θα στεφανούμ’ ατεν
όταν θα γυναικίζω
«Τούλα» λέω, σύρω τοξάρ’,
«Τούλα», σύρω τα κόρδας
Οσήμερον θα τραγωδώ
μεσανυχτί’ σην πόρτα σ’
Έρθα, πουλί μ’, ση μαχαλά σ’,
έρθα ση γειτονία σ’
Κανείς ’κι κουίζ’ τ’ όνεμα σ’
ν’ ακούω τη λαλία σ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατέν | αυτήν | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γυναικίζω | βρίσκω γυναίκα, νυμφεύομαι | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κόρδας | χορδές | ||
| κουίζ’ | φωνάζω/ει, λαλώ/εί, καλώ/εί κπ ονομαστικά | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μαχαλά | γειτονιά | mahalle/maḥalle | |
| μεσανυχτί’ | την ώρα του μεσονυχτίου | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| στεφανούμ’ | στεφανώνομαι | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τούλα | (επιρρ.) ήσυχα, φρόνιμα | τυλώ | |
| τούλαν | ησυχία, έλλειψη θορύβου | τυλώ | |
| τραγωδώ | τραγουδάω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατέν | αυτήν | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γυναικίζω | βρίσκω γυναίκα, νυμφεύομαι | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κόρδας | χορδές | ||
| κουίζ’ | φωνάζω/ει, λαλώ/εί, καλώ/εί κπ ονομαστικά | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μαχαλά | γειτονιά | mahalle/maḥalle | |
| μεσανυχτί’ | την ώρα του μεσονυχτίου | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| στεφανούμ’ | στεφανώνομαι | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τούλα | (επιρρ.) ήσυχα, φρόνιμα | τυλώ | |
| τούλαν | ησυχία, έλλειψη θορύβου | τυλώ | |
| τραγωδώ | τραγουδάω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 