
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριβόπουλος
Συνθέτες: Γιώργος Ακριβόπουλος
Χαρτίν έρθεν ας ση γαρή μ’, εμέν καλεί να πάω Ερρώστεσεν και ’κ’ επορώ, φογούμαι ’κι προφτάνω Παρακαλώ, παρακαλώ Χριστόν και Παναΐαν, ας επροφτάνα κι έλεπα την κάλη μ’ αλλομίαν Μανίτσαν ’κ’ έχω να προφτάν’ για τη παιδί’ μ’ τον πόνον Θ’ αφήν’ η κάλη μ’ ορφανά τρία μωρά σο δρόμον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| έλεπα | έβλεπα | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ερρώστεσεν | αρρώστησε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| παιδί’ | παιδιού | ||
| φογούμαι | φοβάμαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| έλεπα | έβλεπα | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ερρώστεσεν | αρρώστησε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| παιδί’ | παιδιού | ||
| φογούμαι | φοβάμαι |

