Στιχουργοί: Γιάννης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Νίκος Τσιμαχίδης
Αναστενάζω δεύτερον, κλαίω την μέραν μίαν [γιαρ] Σ’ έρημον την πατρίδα μου ’κ’ ευρίουμαι καμίαν [γιαρ] Καρδι͜ά μ’, ποίσον υπομονήν ακόμαν δύο χρόνι͜α [γιαρ] Όπως ευτάνε τα βουνά με τα πολλά τα χ̌ι͜όνι͜α [γιαρ] Ένας μάναν εγέννεσεν τον ήλεν και -ν- εσέναν [γιαρ] Ήλες μαραίν’ τ’ αμάραντα κι εσύ μαραίντς εμέναν [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αμάραντα | (επιστ. Helichrysum stoechas) τα αγριολούλουδα ελίχρυσος ο πολύτιμος | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγέννεσεν | γέννησε | ||
| ευρίουμαι | βρίσκομαι | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ήλες | ήλιος | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| μαραίντς | μαραίνεις | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αμάραντα | (επιστ. Helichrysum stoechas) τα αγριολούλουδα ελίχρυσος ο πολύτιμος | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγέννεσεν | γέννησε | ||
| ευρίουμαι | βρίσκομαι | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ήλες | ήλιος | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| μαραίντς | μαραίνεις | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 