Στιχουργοί: Γιάννης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Νίκος Τσιμαχίδης
Έλα τέρεν την καρδία μ’, γιάβρι μ’, πώς εβρούλιξεν Το μαχ̌αίρ’ ντ’ εκάρφωσες τρανόν γεράν ένοιξεν [αμάν, αμάν, αμάν, αμάν!] τρανόν γεράν ένοιξεν Την καρδία μ’ να γλυτώνω, πουλόπο μ’, ’κ’ επρόφτασα Τα γλυκέα τα χ̌ειλόπα σ’ να φιλώ ’κ’ εχόρτασα [αμάν, αμάν, αμάν, αμάν!] να φιλώ ’κ’ εχόρτασα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| εβρούλιξεν | τυλίχθηκε στις φλόγες | ||
| ένοιξεν | άνοιξε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| εβρούλιξεν | τυλίχθηκε στις φλόγες | ||
| ένοιξεν | άνοιξε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 