Στιχουργοί: Γιάννης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Νίκος Τσιμαχίδης
Ένας μανίτσα αναμέν’ το γιον ατ’ς ας σα ξένα [γιαρ] Αφήν’ την πόρταν ανοιχτόν, τα φώσ̌ι͜α αναμμένα [γιαρ] Έναν και μαναχόν παιδίν είχ̌εν κι εξενιτεύτεν [γιαρ] Νυχθημερόν τα δα̤κρόπα τ’ς άμον ποτάμα̤ τρέχ’νε [γιαρ] Απόψε αναμέν’νε ατον, έρ’ται το παλληκάρι [γιαρ] Στρών’ α̤’ σεντόνα̤ καθαρά και ση γιου ατ’ς το κρεβάτι [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α̤’ | (α̤τό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| εξενιτεύτεν | ξενιτεύτηκε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ποτάμα̤ | ποτάμια | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| φώσ̌ι͜α | φώτα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α̤’ | (α̤τό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| εξενιτεύτεν | ξενιτεύτηκε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ποτάμα̤ | ποτάμια | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| φώσ̌ι͜α | φώτα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 