Στιχουργοί: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Αβούτ’ ο κόσμος ψεύτικος, ντο ζούμε και ντ’ ευτάμε [γιαρ] Άμον μουσαφίρ’ έρχουμες, δα̤βαίνομε και πάμε [γιαρ] Κακίας, πίκρας, βάσανα, ούλι͜α -ν- αδά θα μέν’νε [γιαρ] Εμείς φεύουμ’ ας ση ζωήν κι ατά ξαν απομέν’νε [γιαρ] Απ’ αδά σον κόσμον απάν’ τιδέν ’κι δικαιούμες [γιαρ] Μόνον τα μαύρα χώματα ατά ντο θα φορτούμες [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| αδά | εδώ | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απομέν’νε | απομένουν | ||
| ατά | αυτά | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δικαιούμες | δικαιούμαστε | ||
| έρχουμες | ερχόμαστε | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| κακίας | (ον. πληθ.,τα) κακίες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέν’νε | μένουν, απομένουν | ||
| μουσαφίρ’ | επισκέπτες, περαστικοί | misafir/musāfir | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φεύουμ’ | φεύγουμε | ||
| φορτούμες | φορτωνόμαστε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| αδά | εδώ | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απομέν’νε | απομένουν | ||
| ατά | αυτά | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δικαιούμες | δικαιούμαστε | ||
| έρχουμες | ερχόμαστε | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| κακίας | (ον. πληθ.,τα) κακίες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέν’νε | μένουν, απομένουν | ||
| μουσαφίρ’ | επισκέπτες, περαστικοί | misafir/musāfir | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φεύουμ’ | φεύγουμε | ||
| φορτούμες | φορτωνόμαστε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 