Στιχουργοί: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Αχπάσκουμαι σην ξενιτει͜άν και μαύρα δάκρυ͜α ’κχ̌ύνω [Άι! Πώς θα ξενιτεύω;] Και κλαίω και πονεί η ψ̌η μ’ κι όλον φαρμάκια πίνω [Άι! Πώς θα ξενιτεύω;] Πάω ση ξενιτείαν Αποχωρίουμαι τ’ αρνί μ’, και καίετ’ η καρδία μ’ Άι! Πώς θα ξενιτεύω; Σην ξενιτει͜άν αχπάσκουμαι, τ’ αναθεματισμένον [Άι! Πώς θα ξενιτεύω;] Το ψ̌όπο μ’ καίεται, βρουλίζ’, τ’ ομμάτι͜α μ’ δακρυσμένα [Άι! Πώς θα ξενιτεύω;] Πάω σην ξενιτείαν Αποχωρίουμαι τ’ αρνί μ’, και καίετ’ η καρδία μ’ Άι! Πώς θα ξενιτεύω; Αχπάσκουμαι σην ξενιτει͜άν και ’κ’ επορώ να πάω [Άι! Πώς θα ξενιτεύω;] Η ξενιτει͜ά φαρμάκια στάζ’ ’κ’ εξέρω ντό θα ’φτάω [Άι! Πώς θα ξενιτεύω;] Αρνί μ’, θα ξενιτεύω και τ’ έμορφα τ’ ομματόπα σ’ πώς θ’ αφήνω και φεύω; Αρνί μ’, θα ξενιτεύω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποχωρίουμαι | αποχωρίζομαι | ||
| αχπάσκουμαι | αναχωρώ, φεύγω, κινώ για | ||
| βρουλίζ’ | φλέγεται | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίεται | καίγεται | ||
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποχωρίουμαι | αποχωρίζομαι | ||
| αχπάσκουμαι | αναχωρώ, φεύγω, κινώ για | ||
| βρουλίζ’ | φλέγεται | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίεται | καίγεται | ||
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
