Στιχουργοί: Τάκης Ιωαννίδης
Συνθέτες: Νάκης Πετρίδης
Δος τον λυριτσ̌ήν παράδες για να παίζ’ και τραγωδεί Για να σύρ’ δύο γαϊτά̤δες απάν’ σ’ εμόν τη ζωήν Για να λέει τον ξεριζωμόν και να κλαινίζ’ την ψ̌ην τ’ εμόν Εγώ είμαι Πόντιος ξεριζωμένος και με Σαντέτικα παλιά νανουρισμένος Όσα ’πίασα σα ξένα έφαεν η κεμεντζ̌έ Για τα μαύρα τ’ ομματόπα σ’ αμόν εσέν καν’νάς ’κ’ έν’ Για να λέει τον ξεριζωμόν και να κλαινίζ’ την ψ̌η τ’ εμόν Εγώ είμαι Πόντιος ξεριζωμένος και με Σαντέτικα παλιά νανουρισμένος
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| δος | δώσε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάς | κανένας, καμία | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κλαινίζ’ | στενοχωρώ/εί, κάνω/ει κπ να κλάψει | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τραγωδεί | τραγουδάει | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| δος | δώσε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάς | κανένας, καμία | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κλαινίζ’ | στενοχωρώ/εί, κάνω/ει κπ να κλάψει | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τραγωδεί | τραγουδάει | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 