Ρίζα μ’, τ’ ομούτι͜α ’κ’ έκοψα
Στιχουργοί: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης
Συνθέτες: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης
Στιχουργοί: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης
Συνθέτες: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης
Ρίζα μ’, τ’ ομούτι͜α ’κ’ έκοψα, ακόμαν αναμένω Απάν’ σην στράταν κάθουμαι και την ὲλα σ’ περ’μένω Κοιμούμαι κι ανασπάλλω σε, εγνεφίζω θυμούμαι Σύρω και χάνω το γιοργάν’ και κλαίω και ματούμαι Κανείται ντ’ ετυρά̤νντσες με και σ̌κύλ’ αφορισμένον Έναν πουρνόν σην αύλι͜α σου θ’ ευρήκ’ς με αποθαμένον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αποθαμένον | πεθαμένος/ο | ||
| αύλι͜α | αυλή | ||
| αφορισμένον | αφορισμένο, αναθεματισμένο | ||
| γιοργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| εγνεφίζω | ξυπνώ | ||
| ὲλα | ερχομός, άφιξη | ||
| ετυρά̤νντσες | τυράννησες, ταλαιπώρησες | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| ματούμαι | ματώνομαι | ||
| ομούτι͜α | ελπίδες | umut | |
| περ’μένω | περιμένω | ||
| πουρνόν | πρωί, πρωινό, επαύριον | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αποθαμένον | πεθαμένος/ο | ||
| αύλι͜α | αυλή | ||
| αφορισμένον | αφορισμένο, αναθεματισμένο | ||
| γιοργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| εγνεφίζω | ξυπνώ | ||
| ὲλα | ερχομός, άφιξη | ||
| ετυρά̤νντσες | τυράννησες, ταλαιπώρησες | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| ματούμαι | ματώνομαι | ||
| ομούτι͜α | ελπίδες | umut | |
| περ’μένω | περιμένω | ||
| πουρνόν | πρωί, πρωινό, επαύριον | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 