Στιχουργοί: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης
Συνθέτες: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης
Αρνί μ’, το πόι σ’ αγαπώ, [πουλί μ’, αγαπώ/ντό να ’ίνουμαι;] άμον τα λουλουδόπα [ντό να ’ίνουμαι;/βάι! ν’ αηλί εμέν!] ντο παίρω και φιλώ ατα [πουλί μ’, φιλώ ατα/ντό να ’ίνουμαι;] απέσ’ σα πεταλόπα [ντό να ’ίνουμαι;/βάι! ν’ αηλί εμέν!] Κόκκινα τριαντάφυλλα [τριαντάφυλλα/ντό να ’ίνουμαι;] εκράτ’να σα χ̌ερόπα μ’ [ντό να ’ίνουμαι;/βάι! ν’ αηλί εμέν!] Είδα την εμορφάδα σου [εμορφάδα σου/ντό να ’ίνουμαι;] κι ερρούξαν τα φυλλόπα [ντό να ’ίνουμαι;/βάι! ν’ αηλί εμέν!] Το πόι σ’, τα στομόχ̌ειλα σ’ [τα στομόχ̌ειλα σ’/ντό να ’ίνουμαι;] εχρά̤ζ’νε τα τσ̌ιτσ̌έκια [ντό να ’ίνουμαι;/βάι! ν’ αηλί εμέν!] Εγροίκ’σαν είσαι έμορφος [είσαι έμορφος/ντό να ’ίνουμαι;] εχάθανε σ’ αυλάκια [ντό να ’ίνουμαι;/βάι! ν’ αηλί εμέν!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατα | αυτά | ||
| εγροίκ’σαν | κατάλαβαν | ||
| εκράτ’να | κρατούσα | ||
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| ερρούξαν | έπεσαν | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| εχρά̤ζ’νε | έχουν αξία ίση προς την αξία κπ άλλου, υπερέχουν κπ σε αξία, μπορούν να χρησιμοποιηθούν | χρεία | |
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| λουλουδόπα | λουλουδάκια | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| παίρω | παίρνω | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| στομόχ̌ειλα | τα χείλια του στόματος | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| φυλλόπα | φυλλαράκια | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατα | αυτά | ||
| εγροίκ’σαν | κατάλαβαν | ||
| εκράτ’να | κρατούσα | ||
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| ερρούξαν | έπεσαν | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| εχρά̤ζ’νε | έχουν αξία ίση προς την αξία κπ άλλου, υπερέχουν κπ σε αξία, μπορούν να χρησιμοποιηθούν | χρεία | |
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| λουλουδόπα | λουλουδάκια | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| παίρω | παίρνω | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| στομόχ̌ειλα | τα χείλια του στόματος | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| φυλλόπα | φυλλαράκια | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 