Στιχουργοί: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης
Συνθέτες: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης
Ούλ’ απόψ’ εμέν τερούν, εξέρ’νε εγώ ’κι φταίω Σα τραγωδίας ι-μ’ απέσ’ τ’ όνομα σ’ πάντα λέω⇋ Νουνίζω εγώ, φοάσαι εσύ, άμαν η σεβντά ’κ’ έν’ ντροπή ’Κι πρέπ’ για να χωρίγουνταν ατείν’ που αγαπίουνταν Ούλ’ απόψ’ εσέν τερούν, έμορφα τραγωδούνε Να κλώσ̌κεσαι σ’ εμέν οπίσ’ πολλά παρακαλούνε⇋ Νουνίζω εγώ, φοάσαι εσύ, άμαν η σεβντά ’κ’ έν’ ντροπή ’Κι πρέπ’ για να χωρίγουνταν ατείν’ που αγαπίουνταν Ούλ’ απόψ’ εμάς τερούν κι ευτάνε έναν τάμαν ση Παναΐαν, σο Θεόν να φέρ’νε μας εντάμαν⇋ Νουνίζω εγώ, φοάσαι εσύ, άμαν η σεβντά ’κ’ έν’ ντροπή ’Κι πρέπ’ για να χωρίγουνταν ατείν’ που αγαπίουνταν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγαπίουνταν | αγαπιούνται | ||
| άμαν | αλλά | ama/ammā | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εξέρ’νε | ξέρουν, γνωρίζουν ή ήξερε, γνώριζε | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τερούν | κοιτούν | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδούνε | τραγουδάνε | ||
| φέρ’νε | φέρνουν | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| χωρίγουνταν | χωρίζονται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγαπίουνταν | αγαπιούνται | ||
| άμαν | αλλά | ama/ammā | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εξέρ’νε | ξέρουν, γνωρίζουν ή ήξερε, γνώριζε | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τερούν | κοιτούν | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδούνε | τραγουδάνε | ||
| φέρ’νε | φέρνουν | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| χωρίγουνταν | χωρίζονται |
