Στιχουργοί: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης
Συνθέτες: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης
Εσουμαδεύτες, κορτσόπον, απάν’ σα δεκαεννέα Επιάστες και ση σεβντά ατώρα που είσαι νέα Αδέλφα̤, φίλ’ και συγγενείς και εμπροστά ασ’ ούλτς εμείς θα πάμε απάν’ ση Σουμελά για να ευτάμε τη χαράν Εσουμαδεύτες, κορτσόπον, θα ’ίνεσαι νυφόπον Θ’ απιδι͜αβαίντς τα γονι͜ακά σ’, θ’ ανοί͜εις τ’ εσόν ’σπιτόπον Αδέλφα̤, φίλ’ και συγγενείς και εμπροστά ασ’ ούλτς εμείς θα πάμε απάν’ ση Σουμελά για να ευτάμε τη χαράν Εσουμαδεύτες, κορτσόπον, παρχαρί’ τουτουγιάνι Τον Γιάννεν τον Μονόγιαννεν θα έ͜εις σ’ εσόν το γιάνι Αδέλφα̤, φίλ’ και συγγενείς και εμπροστά ασ’ ούλτς εμείς θα πάμε απάν’ ση Σουμελά για να ευτάμε τη χαράν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδέλφα̤ | αδέλφια | ||
| ανοί͜εις | ανοίγεις | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απιδι͜αβαίντς | φεύγεις, αφήνεις πίσω, προσπερνάς, ξεπερνάς | από + διαβαίνω | |
| ασ’ | από | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γονι͜ακά | γονείς | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| επιάστες | πιάστηκες, καταπιάστηκες με κτ | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εσουμαδεύτες | αρραβωνιάστηκες | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| νυφόπον | νυφούλα | ||
| ούλτς | όλους | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| ’σπιτόπον | (οσπιτόπον) σπιτάκι | hospitium<hospes | |
| τουτουγιάνι | το φυτό αμάραντος (Helichrysum stoechas – Ελίχρυσος ο πολύτιμος) | dudiye otu/tutuya | |
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδέλφα̤ | αδέλφια | ||
| ανοί͜εις | ανοίγεις | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απιδι͜αβαίντς | φεύγεις, αφήνεις πίσω, προσπερνάς, ξεπερνάς | από + διαβαίνω | |
| ασ’ | από | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γονι͜ακά | γονείς | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| επιάστες | πιάστηκες, καταπιάστηκες με κτ | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εσουμαδεύτες | αρραβωνιάστηκες | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| νυφόπον | νυφούλα | ||
| ούλτς | όλους | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| ’σπιτόπον | (οσπιτόπον) σπιτάκι | hospitium<hospes | |
| τουτουγιάνι | το φυτό αμάραντος (Helichrysum stoechas – Ελίχρυσος ο πολύτιμος) | dudiye otu/tutuya | |
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 