Στιχουργοί: Ανδρέας Ιωαννίδης
Συνθέτες: Ανδρέας Ιωαννίδης
Το μικρόν το πουλί μ’ έφαεν τ’ εμόν την ψ̌ην Για τ’ ατένα θ’ αποθάνω, θα τελείται η ζωή μ’ Έμορφον, έμορφον, έμορφον μελαχρινόν Έμορφον μελαχρινόν, έφαες την ψ̌ην τ’ εμόν Ας πονώ, ας πονώ, ας πονώ κι ας υποφέρω Πώς να ’ίνεσαι τ’ εμόν; ση καρδι͜ά μ’ γεράν θα φέρω Έμορφον, έμορφον, έμορφον μελαχρινόν Έμορφον μελαχρινόν, έφαες την ψ̌ην τ’ εμόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| ατένα | αυτήν | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| έφαες | έφαγες | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| ατένα | αυτήν | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| έφαες | έφαγες | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 