Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αναστενάζω και πονώ, σο γιάνι μ’ καν’νάν ’κ’ έχω να λέω τα παράπονα μ’ και τ’ αμαρτίας ντ’ έχω Γιατί, ραχ̌όπα πράσινα, στέκετε λιβωμένα; Πασ̌κείμ’ εσείς ’κι αντέχ̌ετε καλλίον απ’ εμέναν; Νασάν εσάς, ψηλά ραχ̌ι͜ά, πάντα χλωροφοράτε Δι͜αβαίν’νε χρόνια και καιρούς καμίαν ’κι γεράτεν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αμαρτίας | (ον.πληθ., τα) αμαρτίες | ||
| γεράτεν | γερνάτε | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νασάν | χαρά σε | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| χλωροφοράτε | είστε καταπράσινα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αμαρτίας | (ον.πληθ., τα) αμαρτίες | ||
| γεράτεν | γερνάτε | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νασάν | χαρά σε | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| χλωροφοράτε | είστε καταπράσινα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 