Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αναστορώ τα παλαιά
κι η καρδά̤ μ’ φαρμακούται
Κρού’νε σο νου μ’ τα μέρα̤ μουν
και η γούλα μ’ γομούται
Όλεν ο Πόντον κρούει σο νου μ’
και η γούλα μ’ γομούται
Έκιτι, τόπα̤ έμορφα,
τη πατρίδας χωρία
Ραχ̌όπα που επέμ’νετε
με τα νερά τα κρύα| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| επέμ’νετε | απομείνατε | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| κρού’νε σο νου μ’ | έρχονται στο νου μου/στη σκέψη μου | κρούω | |
| μέρα̤ | μέρη | ||
| μουν | μας | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| τόπα̤ | (ον.) τόποι, (αιτ.) τόπους | ||
| φαρμακούται | φαρμακώνεται | ||
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| επέμ’νετε | απομείνατε | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| κρού’νε σο νου μ’ | έρχονται στο νου μου/στη σκέψη μου | κρούω | |
| μέρα̤ | μέρη | ||
| μουν | μας | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| τόπα̤ | (ον.) τόποι, (αιτ.) τόπους | ||
| φαρμακούται | φαρμακώνεται | ||
| χωρία | χωριά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 