Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Λάμπη, τα τοξαρέας ι-σ’
εμέν θα παλαλών’νε
Εσέν που θα κατηγορούν
τα χρόνι͜α τουν να τρώγ’νε
Λάμπη, εσύ παί͜εις κεμεντζ̌έν,
Θέμη, λες τραγωδίας
Ακούνε σας τα κορίτσ̌ι͜α
και καίγουν τα καρδίας
Ο Λάμπης ας σην Τέρπυλλον
ντ’ έμορφα παίζ’ την λύραν!
Αΐκο γλυκύν παίξιμον
τ’ ομμάτι͜α μ’ άλλο ’κ’ είδαν
Λάμπη, ατά τα δάχτυλα σ’
αντρόγυνα χωρίζ’νε
κι απάν’ σα ξημερώματα
άνθρωπον/τα κορίτσ̌ι͜α γνεφίζ’νε| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκο | τέτοιο/α | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατά | αυτά | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| γνεφίζ’νε | ξυπνούν | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίγουν | καίνε | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παί͜εις | παίζεις | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παλαλών’νε | τρελαίνουν | ||
| τοξαρέας | δοξαριές | ||
| τουν | τους | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τρώγ’νε | τρώνε | ||
| χωρίζ’νε | χωρίζουν, ξεδιαλέγουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκο | τέτοιο/α | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατά | αυτά | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| γνεφίζ’νε | ξυπνούν | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίγουν | καίνε | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παί͜εις | παίζεις | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παλαλών’νε | τρελαίνουν | ||
| τοξαρέας | δοξαριές | ||
| τουν | τους | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τρώγ’νε | τρώνε | ||
| χωρίζ’νε | χωρίζουν, ξεδιαλέγουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 