.
.
Τα Ποντιακά του Λάμπη Αναστασιάδη Νο1

Σιδερόκαστρον - Πορόια σο Μπέλες απάν’

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σιδερόκαστρον - Πορόια σο Μπέλες απάν’
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
fullscreen
Σιδερόκαστρον, Πορόια,
σο Μπέλες απάν’
κορίτσ̌ι͜α και παλληκάρι͜α
πολλά εχάθαν
Οι μανάδες αναμέν’νε
τα παιδία τουν
Αφκά σα καφούλι͜α εφέκαν
τα κορμία τουν

Οι μανάδες κλαίν’, βαρκίζ’νε
και μοιρολογούν
Τα δάκρυ͜α τουν ετσουρώθαν,
άλλο ’κ’ επορούν
Πώς εχάθαν τα παιδία
σο Μπέλες απάν’
και ’κι ξέρ’νε πού κέσ’ ’βρίγουν’,
σ’ όποιον ρακάν’;

Το Μπέλες, μάνα μ’, επότ’σαν
με τα αίματα
τα παιδία ντ’ εσκοτώθαν
’Κ’ είναι ψέματα!
Τ’ ορμία αναστενάζ’νε
ας σοι σκοτωμέντς
Μάνα, κόψον τα ελπίδας,
άλλο μ’ αναμέντς

Άλλ’ τρέχ’νε σο «Έντεκα»,
σο σαράντα εφτά 
κι άλλ’ τρέχ’νε σο «Τριεθνές»¹,
σην τεπέν απάν’
Κι άλλ’ τρέχ’νε ση «Μαύρη Πέτρα»,
σο Λόζ απαγκέσ’
να ευρήκ’νε τα παιδία
σα καφούλι͜α κέσ’
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αναμέν’νεπεριμένουν, αναμένουν
αναμέντςπεριμένεις
αναστενάζ’νεαναστενάζουν
απαγκέσ’πάνω εκεί πέρα
απάν’πάνω
αφκάκάτω
βαρκίζ’νεκραυγάζουν, θρηνούν γοερά
’βρίγουν’(ευρίγουν) βρίσκονται
επορούνμπορούν
επότ’σανπότισαν
εσκοτώθανσκοτώθηκαν
ετσουρώθανστέρεψαν, αποστραγγίστηκαν σειρώ=εκκενώνω, αδειάζω
ευρήκ’νεβρίσκουν
εφέκαναφήσαν
εχάθανχάθηκαν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καφούλι͜αθάμνοι κατάφυλλον<καταφύλλιον<κατ’φούλλιν
κέσ’προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορμίακορμιά
κόψον(προστ.) κόψε
ξέρ’νεξέρουν, γνωρίζουν
ορμίαρυάκια, ρεματιές
παιδίαπαιδιά
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
ρακάν’γήλοφος
σκοτωμέντςσκοτωμένους
σοιστους/στις, τους/τις
τεπένκορυφή tepe
τουντους
τρέχ’νετρέχουν
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αναμέν’νεπεριμένουν, αναμένουν
αναμέντςπεριμένεις
αναστενάζ’νεαναστενάζουν
απαγκέσ’πάνω εκεί πέρα
απάν’πάνω
αφκάκάτω
βαρκίζ’νεκραυγάζουν, θρηνούν γοερά
’βρίγουν’(ευρίγουν) βρίσκονται
επορούνμπορούν
επότ’σανπότισαν
εσκοτώθανσκοτώθηκαν
ετσουρώθανστέρεψαν, αποστραγγίστηκαν σειρώ=εκκενώνω, αδειάζω
ευρήκ’νεβρίσκουν
εφέκαναφήσαν
εχάθανχάθηκαν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καφούλι͜αθάμνοι κατάφυλλον<καταφύλλιον<κατ’φούλλιν
κέσ’προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορμίακορμιά
κόψον(προστ.) κόψε
ξέρ’νεξέρουν, γνωρίζουν
ορμίαρυάκια, ρεματιές
παιδίαπαιδιά
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
ρακάν’γήλοφος
σκοτωμέντςσκοτωμένους
σοιστους/στις, τους/τις
τεπένκορυφή tepe
τουντους
τρέχ’νετρέχουν
Σιδερόκαστρον - Πορόια σο Μπέλες απάν’
Σημειώσεις
¹ Θέση σε υψόμετρο 1.883 μέτρα στην οροσειρά του Μπέλες όπου συμπίπτουν τα σύνορα τριών χωρών.

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost