.
.
Τα Ποντιακά του Λάμπη Αναστασιάδη Νο1

Έναν καλόν εποίκες με

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έναν καλόν εποίκες με
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
fullscreen
Έναν καλόν εποίκες με,
πουλί μ’, ν’ αγ̆ά̤ζ’ ο κύρη σ’
Αν αποθάντς, κερί θ’ άφτω
πουλί μ’, σο κοιμητήρι σ’

Που καλατσ̌εύ’ σε ’κι νυστάζ’,
π’ ελέπ’ σε ’κι κοιμάται
Και μετ’ εσέν που πορπατεί
σην χαμονήν πάει χάται

Τρώγω σε, πουλί μ’/γιαβρί μ’, τρώγω σε
με τα τσ̌αρούχ̌ι͜α αντάμα
Ατσ̌άπ’ θα ’ίνεται κουσμέτ’¹
να λάσκουμες εντάμα;
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγ̆ά̤ζ’αγιάζει
αντάμαμαζί
αποθάντςπεθάνεις
ατσ̌άπ’άραγε, αναρωτιέμαι acep/ʿaceb
άφτωανάβω
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
ελέπ’βλέπει/βλέπω
εντάμαμαζί
εποίκεςέκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
’ίνεταιγίνεται
καλατσ̌εύ’μιλάω/ει, συνομιλώ/ει, συζητώ/άει keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κουσμέτ’τυχερό, μοίρα, ριζικό kısmet/ḳismet
λάσκουμεςπεριφερόμαστε, τριγυρίζουμε, περιπλανιόμαστε ἀλάομαι/ηλάσκω
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
πορπατείπερπατάει
χαμονήνχαμό, όλεθρο
χάταιχάνεται
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αγ̆ά̤ζ’αγιάζει
αντάμαμαζί
αποθάντςπεθάνεις
ατσ̌άπ’άραγε, αναρωτιέμαι acep/ʿaceb
άφτωανάβω
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
ελέπ’βλέπει/βλέπω
εντάμαμαζί
εποίκεςέκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
’ίνεταιγίνεται
καλατσ̌εύ’μιλάω/ει, συνομιλώ/ει, συζητώ/άει keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κουσμέτ’τυχερό, μοίρα, ριζικό kısmet/ḳismet
λάσκουμεςπεριφερόμαστε, τριγυρίζουμε, περιπλανιόμαστε ἀλάομαι/ηλάσκω
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
πορπατείπερπατάει
χαμονήνχαμό, όλεθρο
χάταιχάνεται
Έναν καλόν εποίκες με
Σημειώσεις
¹ Ακούγεται πιθ. εκ παραδρομής να τραγουδάει «χουσμέτ’» που έχει άλλη εντελώς έννοια

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost