
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τα κορίτσ̌ι͜α πολλά αγαπώ
γι’ ατά την ψ̌η μ’ πα δίγω
Ο κόσμος να χαλάεται
εγώ ατά ’κ’ αφήνω
Κορίτσ̌ι͜α, ντό τερείτε με
και ντό χαμογελάτε;
Εγώ ισ̌μάρ’ θα κρούγω σας
και -ν- αποπίσ’ ελάτε
Για τ’ έμορφα τα κορίτσ̌ι͜α
εγώ πα παλαλούμαι
Νύχταν ημέρα τραγωδώ,
’κ’ επορώ να κοιμούμαι
Αν αποθάνω ο μαύρον
ατά ας μοιρολογούνε
Τα μικρά τα κορτσόπα/κορίτσ̌ι͜α
την καμπάναν ας κρού’νε| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αποπίσ’ | από πίσω | ||
| ατά | αυτά | ||
| δίγω | δίνω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ισ̌μάρ’ | νεύμα, νόημα | işmar/նշմար | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερείτε | κοιτάτε | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| χαλάεται | χαλάει, καταστρέφεται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αποπίσ’ | από πίσω | ||
| ατά | αυτά | ||
| δίγω | δίνω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ισ̌μάρ’ | νεύμα, νόημα | işmar/նշմար | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερείτε | κοιτάτε | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| χαλάεται | χαλάει, καταστρέφεται | ||
| ψ̌η | ψυχή |

