Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αρνί μ’, παρακάλ’ τον Θεόν να δί’ ’με -ν- και κερδίζω Έρχουμαι και την άνοιξην [Οφέτος, οφέτος] εσέν χαρεντερίζω Πάω σην ξενιτείαν, πάω σην ξενιτείαν Αποχωρίουμαι τ’ αρνί μ’, θα τρώει με αροθυμία Αποχωρίουμαι τ’ αρνί μ’, θα τρώει με η μαναχ̌ία Παπόρι͜α πάνε κι έρχουνταν σο τσ̌όλ’ την Τραπεζούνταν Ελέπ’νε ατα τ’ ομματόπα μ’ [Οφέτος, οφέτος] κι ας σα δά̤κρυ͜α γομούνταν Πάω σην ξενιτείαν, πάω σην ξενιτείαν Αποχωρίουμαι τ’ αρνί μ’, τα δύο τα παιδία μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποχωρίουμαι | αποχωρίζομαι | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατα | αυτά | ||
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| δί’ | δίνει | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| μαναχ̌ία | μοναξιά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παπόρι͜α | βαπόρια, καράβια | vapore | |
| παρακάλ’ | (προστ.) παρακάλεσε | ||
| τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl | |
| χαρεντερίζω | χαροποιώ, ψυχαγωγώ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποχωρίουμαι | αποχωρίζομαι | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατα | αυτά | ||
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| δί’ | δίνει | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| μαναχ̌ία | μοναξιά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παπόρι͜α | βαπόρια, καράβια | vapore | |
| παρακάλ’ | (προστ.) παρακάλεσε | ||
| τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl | |
| χαρεντερίζω | χαροποιώ, ψυχαγωγώ |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 