
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Λελεύω σε, λελεύω σε,
λελεύω σε, Μαρία!
Σα χρόνι͜α μ’ είκοσ’ τέσσερα
έσπρυνες τα μαλλία μ’
Χαμηλά τα παράθυρα σ’
απέσ’ πιάνει φως -ι
Έπαρ’ με σ’ εγκαλι͜όπο σου
άμον τον αδελφό σ’ -ι
Λελεύω τα χ̌ερόπα σ’
ατά τα πιλεκλία
Πώς ’κι γουεύ’ς και βάλτς ατα
και σα νερά τα κρύα;| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| βάλτς | βάζεις, τοποθετείς | ||
| γουεύ’ς | λυπάσαι, φείδεσαι, τσιγκουνεύεσαι, θυσιάζεις | kıymak | |
| εγκαλι͜όπο | αγκαλίτσα | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| έσπρυνες | άσπρισες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| πιλεκλία | (για χέρια) αυτά που έχουν ωραίους/εύρωστους καρπούς | bilekli (bilek=καρπός) | |
| χ̌ερόπα | χεράκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| βάλτς | βάζεις, τοποθετείς | ||
| γουεύ’ς | λυπάσαι, φείδεσαι, τσιγκουνεύεσαι, θυσιάζεις | kıymak | |
| εγκαλι͜όπο | αγκαλίτσα | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| έσπρυνες | άσπρισες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| πιλεκλία | (για χέρια) αυτά που έχουν ωραίους/εύρωστους καρπούς | bilekli (bilek=καρπός) | |
| χ̌ερόπα | χεράκια |

