Στιχουργοί: Λευτέρης Αμανατίδης
Συνθέτες: Λευτέρης Αμανατίδης
Γάλι͜α-γάλι͜α παίξτε͜ ατο, ας χορεύω Τικ χορόν Γέρος είμαι, ’κ’ επορώ, ’κι κρατεί το γόνατο μ’! Όντες έμ’νε παλληκάρ’ ’χόρευα σ’ έναν ποδάρ’ Σα κορτσόπα αναμεσά έμ’νε άμον κεχριμπάρ’ Γεια σου, Σάκη, με το χρυσόν το δαχτυλόπο σ’! Η γραία σο γιάν’ ατ’ κιάν’ χορεύ’ και χ̌υμίεται Ο νους ατ’ κλώσ̌κεται οπίσ’ κι η καρδία τ’ λύεται Ο γέρον ατά ντο λέει όλια είν’ αληθινά Γεροντάδες λέγ’ν’ ατο, «η καρδία ’κι γερά» Ποίστεν τόπον ας χορεύ’, δότε͜ ατον λίγο χαράν Νεολαία σημερ’νόν, σ’ εσάς πα θ’ έρ’ται η σειρά!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναμεσά | ανάμεσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| γάλι͜α | σιγά, αργά | αγαληνός < γαληνός | |
| γάλι͜α-γάλι͜α | αγάλι-αγάλι, σιγά-σιγά, σταδιακά | αγάλι<αγαληνός <γαληνός | |
| γερά | γερνάει | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| γραία | γριά | ||
| δαχτυλόπο | δαχτυλάκι | ||
| δότε | (προστ.) δώστε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κεχριμπάρ’ | απολιθωμένο διαυγές ρετσίνι | kehribar/kahrubā | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιάν’ | και άνω, και εξής, και πέρα | ||
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λέγ’ν’ | λένε | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| ποδάρ’ | πόδι | ||
| ποίστεν | (προστ.) κάντε, φτιάξτε | ποιέω-ῶ | |
| σημερ’νόν | σημερινό | ||
| χ̌υμίεται | γλιστρά προς τα κάτω, κατολισθαίνει | ||
| χορεύ’ | χορεύω/ει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναμεσά | ανάμεσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| γάλι͜α | σιγά, αργά | αγαληνός < γαληνός | |
| γάλι͜α-γάλι͜α | αγάλι-αγάλι, σιγά-σιγά, σταδιακά | αγάλι<αγαληνός <γαληνός | |
| γερά | γερνάει | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| γραία | γριά | ||
| δαχτυλόπο | δαχτυλάκι | ||
| δότε | (προστ.) δώστε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κεχριμπάρ’ | απολιθωμένο διαυγές ρετσίνι | kehribar/kahrubā | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιάν’ | και άνω, και εξής, και πέρα | ||
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λέγ’ν’ | λένε | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| ποδάρ’ | πόδι | ||
| ποίστεν | (προστ.) κάντε, φτιάξτε | ποιέω-ῶ | |
| σημερ’νόν | σημερινό | ||
| χ̌υμίεται | γλιστρά προς τα κάτω, κατολισθαίνει | ||
| χορεύ’ | χορεύω/ει |
