Στιχουργοί: Μάκης Αθανασιάδης
Συνθέτες: Γιάννης Αραματανίδης
Γουρπάν’ σα κρινοδάχτυλα σ’ όντες κρατούν σο χ̌έρι μ’ Άγγελος γίνουμαι, πετώ, χ̌ι͜ονι͜άτ’κον περιστέριν Όντες δι͜αβαίντς από σουμά μ’/σιμά μ’, να ρού͜εις και να ματούσαι Ν’ ανοίγω τ’ εγκαλιόπο μου, εκειαπέσ’ να λιγούσαι¹
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γίνουμαι | γίνομαι | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εκειαπέσ’ | εκεί μέσα | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| λιγούσαι | επιθυμείς κτ σφοδρά, χάνεις τις αισθήσεις σου, λιποθυμάς | ||
| ματούσαι | ματώνεις | ||
| όντες | όταν | ||
| ρού͜εις | πέφτεις, ρίχνεις κτ κάτω | ||
| σουμά | κοντά | ||
| χ̌ι͜ονι͜άτ’κον | κατάλευκο σαν χιόνι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γίνουμαι | γίνομαι | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εκειαπέσ’ | εκεί μέσα | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| λιγούσαι | επιθυμείς κτ σφοδρά, χάνεις τις αισθήσεις σου, λιποθυμάς | ||
| ματούσαι | ματώνεις | ||
| όντες | όταν | ||
| ρού͜εις | πέφτεις, ρίχνεις κτ κάτω | ||
| σουμά | κοντά | ||
| χ̌ι͜ονι͜άτ’κον | κατάλευκο σαν χιόνι |
¹ Ακούγεται πιθ. εκ παραδρομής να τραγουδάει «έχ̌’ κι απέσ’»
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 