Στιχουργοί: Πόλιος Παπαγιαννίδης
Συνθέτες: Πόλιος Παπαγιαννίδης
Άγουρος είμ’, άγουρος, θα φιλώ το μάγουλο σ’ Ατματσ̌άς είμ’, ατματσ̌άς, θα γριβώνω σο πατσ̌άκ’ σ’ Σο τυφέκι μ’ το κουρσούμ’ πουλόπο μ’, εσέγκα ’το Αν θα λες το «γιοκ», πουλί μ’, σύρον, την ψ̌η μ’ έπαρ’ ’το!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άγουρος | νέος άνδρας | ||
| ατματσ̌άς | γεράκι | atmaca | |
| γιοκ | όχι | yok | |
| γριβώνω | προσκολλώμαι, , γαντζώνομαι | αγριφώνω<agrafer<grappa | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσέγκα | έβαλα, εισήγαγα | ||
| κουρσούμ’ | μολύβι, σφαίρα, σκάγια | kurşun | |
| πατσ̌άκ’ | μπατζάκι, πόδι | bacak | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άγουρος | νέος άνδρας | ||
| ατματσ̌άς | γεράκι | atmaca | |
| γιοκ | όχι | yok | |
| γριβώνω | προσκολλώμαι, , γαντζώνομαι | αγριφώνω<agrafer<grappa | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσέγκα | έβαλα, εισήγαγα | ||
| κουρσούμ’ | μολύβι, σφαίρα, σκάγια | kurşun | |
| πατσ̌άκ’ | μπατζάκι, πόδι | bacak | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 