Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εφώταξεν ο πρόσωπο σ’ άμον ντο παίρ’ ο ήλιον άμον ντο έρ’ται η άνοιξην άμον ντ’ ανθεί το φύλλον Έλα να ποδεδίζω σε -ν-, έλα να ποδεδί͜εις με Σ’ εγκαλιόπο μ’ ετράνυνες, ατώρα ’κ’ εγνωρί͜εις με -ν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατώρα | τώρα | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγνωρί͜εις | γνωρίζεις | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ετράνυνες | μεγάλωσες, ανατράφηκες | τρανόω-ῶ | |
| εφώταξεν | φώτισε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| να ποδεδίζω | να χαρώ κπ | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| ποδεδί͜εις | (ενεργ. και μέση) χαίρεσαι, απολαμβάνεις, προσκυνάς | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατώρα | τώρα | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγνωρί͜εις | γνωρίζεις | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ετράνυνες | μεγάλωσες, ανατράφηκες | τρανόω-ῶ | |
| εφώταξεν | φώτισε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| να ποδεδίζω | να χαρώ κπ | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| ποδεδί͜εις | (ενεργ. και μέση) χαίρεσαι, απολαμβάνεις, προσκυνάς | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 