Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ε! κόρη τίνος είσαι; μήλον κόκκινον είσαι Φύγον κι έλα μετ’ εμέν, βασιλόπουλον είσαι [Τρώγω τον Θεό σ’, γιαβρί μ’!] Σύρον άν’ και σύρον κα’ το φιστάν’ σο γιάν’ απάν’ Ο Θεός την ψ̌η μ’ να παίρ’ σ’ άσπρον το κερτάν σ’ απάν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| κα’ | κάτω | ||
| κερτάν | λαιμός, αυχένας | gerdan/gerden | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| τίνος | ποιού; | ||
| φιστάν’ | φουστάνι | fistan<fustān | |
| φύγον | (προστ.) φύγε | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| κα’ | κάτω | ||
| κερτάν | λαιμός, αυχένας | gerdan/gerden | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| τίνος | ποιού; | ||
| φιστάν’ | φουστάνι | fistan<fustān | |
| φύγον | (προστ.) φύγε | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 