Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Εξέρανες τα γόνατα μ’,
έκαψες την καρδία μ’
Εμάτσες με το σεβνταλούκ’
να έ͜εις την αμαρτία μ’
Εξέρανες τα χ̌ερόπα μ’,
επρέσταν τα ταμάρι͜α μ’
Εποίκες με και -ν- έχασα,
πουλί μ’, τα εχτιπάρι͜α μ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| έ͜εις | έχεις | ||
| εμάτσες | έμαθες, δίδαξες | μαθίζω | |
| εξέρανες | ξέρανες | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επρέσταν | πρήστηκαν | ||
| εχτιπάρι͜α | αξιοπρέπεια, κύρος, αξιοπιστία | itibar/iʿtibār | |
| σεβνταλούκ’ | έρωτας | sevdalık | |
| ταμάρι͜α | φλέβες | damar | |
| χ̌ερόπα | χεράκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| έ͜εις | έχεις | ||
| εμάτσες | έμαθες, δίδαξες | μαθίζω | |
| εξέρανες | ξέρανες | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επρέσταν | πρήστηκαν | ||
| εχτιπάρι͜α | αξιοπρέπεια, κύρος, αξιοπιστία | itibar/iʿtibār | |
| σεβνταλούκ’ | έρωτας | sevdalık | |
| ταμάρι͜α | φλέβες | damar | |
| χ̌ερόπα | χεράκια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 