Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Για τ’ ολήμαυρα τ’ ομμάτι͜α σ’ πάντα ωρίαζα τα στράτας Να δι͜αβαίντς και να τερώ σε, μίαν κι άλλο ν’ απαντώ σε Ας σην πόρτα σ’ έξ’ διαβαίνω, φοβούμαι -ν-, απέσ’ ’κ’ εμπαίνω Γιάμ’ ελέπ’ με ο κύρ’ -τ- σ’ κι η μάνα σ’, τ’ αδέλφι͜α σ’ κι η καλομάνα σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απαντώ | συναντώ, προϋπαντώ, αποκρίνομαι | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλομάνα | γιαγιά | ||
| κύρ’ | πατέρα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| ολήμαυρα | ολόμαυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φοβούμαι | φοβάμαι | ||
| ωρίαζα | πρόσεχα, φύλαγα, επέβλεπα | ὠρεύω/ὡραίω-ὠρέω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απαντώ | συναντώ, προϋπαντώ, αποκρίνομαι | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλομάνα | γιαγιά | ||
| κύρ’ | πατέρα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| ολήμαυρα | ολόμαυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φοβούμαι | φοβάμαι | ||
| ωρίαζα | πρόσεχα, φύλαγα, επέβλεπα | ὠρεύω/ὡραίω-ὠρέω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 