Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ha buradan aşağı¹
τρέχ̌’ ολίγον νερόπον
Έπαρ’ με, κόρ’, έπαρ’ με
είμαι καλόν παιδόπον
Ε! κόρη, τίνος είσαι;
Μήλον κόκκινον είσαι
Φύγον κι έλα μετ’ εμέν
μασεμάτ’ τ’ εμόν είσαι| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| μασεμάτ’ | αυτό που είναι για μάσημα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νερόπον | νεράκι | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| παιδόπον | παιδάκι | ||
| τίνος | ποιού; | ||
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| φύγον | (προστ.) φύγε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| μασεμάτ’ | αυτό που είναι για μάσημα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νερόπον | νεράκι | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| παιδόπον | παιδάκι | ||
| τίνος | ποιού; | ||
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| φύγον | (προστ.) φύγε |
¹ (χα πουρατάν ασ̌άα) Από εδώ κάτω
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 