Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ερχίνεσεν, πουλί μ’, να βρέχ̌’ και να ξεροχ̌ι͜ονίζει Ατουπέσ’ σ’ εγκαλιόπο σου νασάν που ρωθωνίζει Έρθεν, πουλί μ’, ο χ̌ειμωγκόν, έρθαν τα κρύα μήνας Νασάν που κείνταν δύ’ νομάτ’, ν’ αηλί που κείται είνας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ατουπέσ’ | εκεί μέσα | ατού+απέσ' | |
| βρέχ̌’ | βρέχει | ||
| δύ’ | δύο | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ερχίνεσεν | άρχισε | ||
| κείνταν | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| μήνας | (τα) μήνες | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| νασάν | χαρά σε | ||
| νομάτ’ | άνθρωποι, άτομα | ὀνόματοι | |
| ρωθωνίζει | ροχαλίζει | ||
| χ̌ειμωγκόν | (ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ατουπέσ’ | εκεί μέσα | ατού+απέσ' | |
| βρέχ̌’ | βρέχει | ||
| δύ’ | δύο | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ερχίνεσεν | άρχισε | ||
| κείνταν | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| μήνας | (τα) μήνες | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| νασάν | χαρά σε | ||
| νομάτ’ | άνθρωποι, άτομα | ὀνόματοι | |
| ρωθωνίζει | ροχαλίζει | ||
| χ̌ειμωγκόν | (ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 