Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τσ̌οπάνος με τα πρόβατα
λάσ̌κεται τα ραχ̌ία
Πίνει τα κρύα τα νερά
και σύρ’ τη μαναχ̌ίαν
Τούλα, τούλα -λα
το ταούλ’ και η ζουρνά
Το ταούλ’ και η ζουρνά
παρεβγάλλ’νε μας πουρνά
Τσ̌οπάνε μ’, ντό γιοσμάς είσαι;
Νασάν που έ͜ει σε -ν- άντρα!
Άφ’ς ατα κι έλα μετ’ εμέν,
τα πρόβατα σ’ ’κι χάν’νταν
Τούλα, τούλα -λα
το ταούλ’ και η ζουρνά
Το ταούλ’ και η ζουρνά
παρεβγάλλ’νε μας πουρνά| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατα | αυτά | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| έ͜ει | έχει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαναχ̌ίαν | μοναξιά | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| παρεβγάλλ’νε | ξεπροβοδίζουν | ||
| πουρνά | πρωί, αύριο | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| ταούλ’ | νταούλι | davul/ṭabl | |
| τούλα | (επιρρ.) ήσυχα, φρόνιμα | τυλώ | |
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατα | αυτά | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| έ͜ει | έχει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαναχ̌ίαν | μοναξιά | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| παρεβγάλλ’νε | ξεπροβοδίζουν | ||
| πουρνά | πρωί, αύριο | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| ταούλ’ | νταούλι | davul/ṭabl | |
| τούλα | (επιρρ.) ήσυχα, φρόνιμα | τυλώ | |
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 