Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Δι͜αβαίνω άν’, δι͜αβαίνω κα’ και ’κι καλωσορί͜εις με Ευτάς άμον ντο ’κ’ είδες με, άμον ντο ’κ’ εγνωρί͜εις με Η κουκούλα μ’ ετσερίεν, εθάρρεσα ελλάεν Τη ζωής το κετσ̌ίνεμαν εθάρρεσα γολάι έν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
| γολάι | εύκολο | kolay | |
| δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
| εγνωρί͜εις | γνωρίζεις | ||
| εθάρρεσα | θεώρησα, πίστεψα | ||
| ελλάεν | άλλαξε | ||
| έν’ | είναι | ||
| ετσερίεν | σκίστηκε | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| καλωσορί͜εις | καλωσορίζεις | ||
| κετσ̌ίνεμαν | βιοπορισμός, το να βγάζεις τα προς το ζην | geçinme | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
| γολάι | εύκολο | kolay | |
| δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
| εγνωρί͜εις | γνωρίζεις | ||
| εθάρρεσα | θεώρησα, πίστεψα | ||
| ελλάεν | άλλαξε | ||
| έν’ | είναι | ||
| ετσερίεν | σκίστηκε | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| καλωσορί͜εις | καλωσορίζεις | ||
| κετσ̌ίνεμαν | βιοπορισμός, το να βγάζεις τα προς το ζην | geçinme | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 