Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Νε κουτσ̌ή, εσύ Μαρία, πάμε ση καφετέριαν Μπαίνομε και σο πατάρ’ να μη παίρ’νε μας χαπάρ’ [Ωωω!] Μαρίκα, Μαρίκα, [Ωωω!] μετ’ εσέν θα ευρήκ’ α’ Κι ύστερα ας σον καφέν, Μαρία, θα φιλώ σε Θα φιλείς με, θα φιλώ σε, σην εγκάλα̤ μ’ θα κρατώ σε [Ωωω!] Μαρίκα, Μαρίκα, [Ωωω!] μετ’ εσέν θα ευρήκ’ α’ Μαρίκα/Μαρία αέτσ’ έμορφα ας εβγαίνομ’ οξ̌ωκά Σφίξον όσον ντ’ επορείς, ολόερα σ’ μη τερείς [Ωωω!] Μαρίκα, Μαρίκα, [Ωωω!] μετ’ εσέν θα ευρήκ’ α’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μπαίνομε | μπαίνουμε | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| οξ̌ωκά | έξω | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| φιλείς | φιλάς | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μπαίνομε | μπαίνουμε | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| οξ̌ωκά | έξω | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| φιλείς | φιλάς | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 