Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης
Αγαπώ έναν κορτσόπον, έν’ ατό μικρόν Ξανθόπα έχ̌’ τα μαλλία άσπρον κι έμορφον Μάνα, τρέξον δέβα ατέν εύρηκον Έπαρ’ ’το και φέρεν α’, εμέν θα λαρών’ Κόκκινα έχ̌’ τα μαγ’λόπα, έν’ πολλά ξανθόν Εγώ ατό αν ’κι θα παίρω η ψ̌η μ’ θα εβγών’ Ξανθόπα έχ̌’ τα μαλλία, σύρ’ α̤τα εμπροστά Τ’ ομματόπα τ’ς έμορφα και τα χ̌ειλόπα τ’ς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εύρηκον | (προστ.) βρες | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μαγ’λόπα | μαγουλάκια | magulum | |
| ξανθόπα | (υποκορ.) ξανθά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| τρέξον | (προστ.) τρέξε | ||
| φέρεν | (προστ.) φέρε | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εύρηκον | (προστ.) βρες | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μαγ’λόπα | μαγουλάκια | magulum | |
| ξανθόπα | (υποκορ.) ξανθά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| τρέξον | (προστ.) τρέξε | ||
| φέρεν | (προστ.) φέρε | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 