Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης
Πουλόπο μ’, εροθύμεσα τ’ ομμάτα̤ σ’ να ελέπω [γιαρ] Όχι τ’ ομμάτα̤ σ’ μαναχόν, το πόι σ’ όλον να ελέπω [γιαρ] Εχάσα σε κι όλον πονώ, ματούται το καρδόπο μ’ [γιαρ] Τη θάλασσαν σ̌κίσον ση μέσ’ και έλα σ’ εγκαλόπο μ’ [γιαρ] Τ’ ομμάτα̤ μ’ εκολύμπεσαν απέσ’ σα μαύρα δά̤κρα̤ [γιαρ] Έλα, περ’μέν’ -τ- σε έναν ψ̌ην που κλαίει σα θαλασσάκρα̤¹ [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εκολύμπεσαν | κολύμπησαν | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| θαλασσάκρα̤ | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ματούται | ματώνει | ||
| μέσ’ | μέση | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| περ’μέν’ | περιμένει | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σ̌κίσον | σκίσε (προστ.) | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εκολύμπεσαν | κολύμπησαν | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| θαλασσάκρα̤ | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ματούται | ματώνει | ||
| μέσ’ | μέση | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| περ’μέν’ | περιμένει | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σ̌κίσον | σκίσε (προστ.) | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
¹ Ακούγεται πιθ. εκ παραδρομής να τραγουδάει «που κλαίει θάλασσας άκρι͜α»
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 