
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης
Ντό ρωτάς για τ’ εμέν;
ντό θέλτς να μαθάντς;
Πολλά για τ’ εμένα
ξάι πα μ’ ερωτάς
Παντρεμέν’ κι οι δύο,
πουλί μ’, ντό πειρά̤ζ’;
Σεβντάν ας ευτάμε
κι ας λέν’ για τ’ εμάς
Ντό ρωτάς, κορτσόπον,
πολλά για τ’ εμέν;
Και -ν- αέτσ’ ευτάνε
ούλ’ οι παντρεμέν’
Παντρεμέν’ κι οι δύο,
πουλί μ’, ντο πειρά̤ζ’;
Σεβντάν ας ευτάμε
κι ας λέν’ για τ’ εμάς
Και -ν- ερώτα για τ’ εμένα,
Κούλα μ’, όπου θέλτς
Για τ’ εσέν σεβντάν έχω,
ατό εσύ εξέρτς
Παντρεμέν’ κι οι δύο,
πουλί μ’, ντο πειρά̤ζ’;
Σεβντάν ας ευτάμε
κι ας λέν’ για τ’ εμάς| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ατό | αυτό | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| ερώτα | (προστ.) ρώτησε | ||
| ερωτάς | ρωτάς | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μαθάντς | μαθαίνεις | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ατό | αυτό | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| ερώτα | (προστ.) ρώτησε | ||
| ερωτάς | ρωτάς | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μαθάντς | μαθαίνεις | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā |

