
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης
Αιχμαλώτος επιάστα, κουβαλούνε με Με δεμένα τα χ̌ερόπα μ’, μάνα, κρού’νε με Σο Γεντί Κουλέ, μανίτσα μ’, εκειαπάν’ ψηλά τα σίδερα εζαρώθαν ση ράχ̌ι͜α μ’ απάν’ Επήγα νερόν να πίνω σα χ̌έρι͜α μ’ απάν’ Εντώκαν και -ν- εξάπλωσαν σο χώμαν απάν’ Σο Γεντί Κουλέ, μανίτσα μ’, εκειαπάν’ ψηλά παλληκάρι͜α εσκοτώθαν σ’ ομμάτι͜α μ’ μπροστά Έλα, μανίτσα, κατήβα, έλα έλεπον Ας σα βάσανα ντ’ ευτάνε η ψ̌η μ’ θα εβγών’ Σο Γεντί Κουλέ, μανίτσα μ’, εκειαπάν’ ψηλά σα τουβάρι͜α ’κειάν επέμ’νανε τα αίματα Μάνα, σφίξον την καρδία σ’, πέτραν ποίσον α’ Φέρε με -ν- και τα παιδία μ’, θα σκοτών’νε με Σο Γεντί Κουλέ, μανίτσα μ’, εκειαπάν’ ψηλά Άλλο, μανίτσα μ’, ’κι αντέχω ας σα βάσανα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| εζαρώθαν | ζάρωσαν, λύγισαν | ||
| εκειαπάν’ | εκεί πάνω | ||
| έλεπον | δες | ||
| εντώκαν | χτύπησαν | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| επιάστα | πιάστηκα, καταπιάστηκα | ||
| εσκοτώθαν | σκοτώθηκαν | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| κατήβα | (προστ.) κατέβα | ||
| ’κειάν | εκεί πάνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| ράχ̌ι͜α | ράχη, πλάτη | ||
| σκοτών’νε | σκοτώνουν | ||
| τουβάρι͜α | τοίχοι | duvar/dīvār | |
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| εζαρώθαν | ζάρωσαν, λύγισαν | ||
| εκειαπάν’ | εκεί πάνω | ||
| έλεπον | δες | ||
| εντώκαν | χτύπησαν | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| επιάστα | πιάστηκα, καταπιάστηκα | ||
| εσκοτώθαν | σκοτώθηκαν | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| κατήβα | (προστ.) κατέβα | ||
| ’κειάν | εκεί πάνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| ράχ̌ι͜α | ράχη, πλάτη | ||
| σκοτών’νε | σκοτώνουν | ||
| τουβάρι͜α | τοίχοι | duvar/dīvār | |
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |

