Έλα σα συλλογικά σ’
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης

Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Σα γεράματα -ν-απάν’ ντό έπαθα την πελι͜άν! Γαρή ταβίζ’ μετ’ εμέν, ντό θα ’ίνουμ’ μετ’ ατέν; Άφ’ς ατα ντ’ εποίν’νες πρώτα, τα νάζι͜α, τα τσ̌αλουμόπα Έλα, γάρη, σα καλά σ’ και μ’ ευτάς πως ’κ’ εγροικάς Μετ’ ατόν εσύ θα ζεις, σύντροφος έν’ ση ζωή σ’ Και τον άντρα σ’ ν’ αγαπάς και ατόναν να τιμάς Δείξον την υπομονή σ’ και την ψ̌η σ’ μη τυραννί͜εις Νούντσον ολίγον ντ’ ευτάς κι έλα σα συλλογικά σ’ Σα γεράματα -ν- απάν’ θέλουμ’ εμείς τέρεμαν Εις τον άλλον θα νουνίζ’ το κουβάρ’ν ατ’ να τυλίζ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατόναν | αυτόν | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| γάρη | (κλητ.) Ε! γυναίκα | karı | |
| δείξον | (προστ.) δείξε | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’ίνουμ’ | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουβάρ’ν | κουβάρι | κόβαρος | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| νούντσον | (προστ.) σκέψου | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| πελι͜άν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| ταβίζ’ | μαλώνω/ει, φιλονικώ/εί, επιπλήττω/ει | dava/daʿvā | |
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τσ̌αλουμόπα | ναζάκια, σκερτσάκια | çalım | |
| τυλίζ’ | τυλίγω/ει | ||
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατόναν | αυτόν | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| γάρη | (κλητ.) Ε! γυναίκα | karı | |
| δείξον | (προστ.) δείξε | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’ίνουμ’ | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουβάρ’ν | κουβάρι | κόβαρος | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| νούντσον | (προστ.) σκέψου | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| πελι͜άν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| ταβίζ’ | μαλώνω/ει, φιλονικώ/εί, επιπλήττω/ει | dava/daʿvā | |
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τσ̌αλουμόπα | ναζάκια, σκερτσάκια | çalım | |
| τυλίζ’ | τυλίγω/ει | ||
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| ψ̌η | ψυχή |

