Είμαι φτωχός
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης

Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Είμαι φτωχός και ’κ’ επορώ τα κάλλι͜α σ’ ν’ αγοράζω Μετ’ εσένα την έμορφον τη καρδι͜ά μ’ να μοιράζω Εσύ εμέν ’κ’ εθέλεσες, είχες περηφανείαν Εσύ επεριφρόνησες τ’ εμόν την εφτωχ̌είαν Τ’ ομούτι͜α σ’ έτανε αλλού, τον πλούσιον εθέλ’νες και με την περηφανεία σ’ τον εφτωχόν ’κ’ επαίρ’νες Κι ατώρα επουσ̌μάνεψες κι άδικα τυραννί͜εις με Εγώ άλλεν εγάπεσα, ξάι μη παρακαλείς με
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άλλεν | άλλη | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εθέλεσες | θέλησες | ||
| εθέλ’νες | ήθελες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| επαίρ’νες | έπαιρνες | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| επουσ̌μάνεψες | μετάνιωσες | pişman olmak<paşmān | |
| έτανε | ήταν | ||
| εφτωχ̌είαν | φτώχεια | ||
| εφτωχόν | φτωχό | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ομούτι͜α | ελπίδες | umut | |
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άλλεν | άλλη | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εθέλεσες | θέλησες | ||
| εθέλ’νες | ήθελες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| επαίρ’νες | έπαιρνες | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| επουσ̌μάνεψες | μετάνιωσες | pişman olmak<paşmān | |
| έτανε | ήταν | ||
| εφτωχ̌είαν | φτώχεια | ||
| εφτωχόν | φτωχό | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ομούτι͜α | ελπίδες | umut | |
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς |

