Πατέρα, πώς εχάσα σε;
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης

Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Πατέρα, πώς εχάσα σε χωρίς να έν’ αιτία; Ας σ’ ομμάτι͜α μ’ ’χάθεν το φως κι ερρούξεν η σκοτία Πατέρα, ’κ’ ελέπω πουθέν τοι φίλτς και την παρέα σ’ Ας έκουγα το λαλόπο σ’, τα λόγια τα γλυκέα σ’ «Πατέρα» ακούγω να λέν’ τη χώρας τα παιδία και τ’ εμόν το ψ̌όπον πονεί και λύεται η καρδία μ’ Πατέρα, ας έν’ ελαφρόν το χώμαν ντ’ εσ̌κεπάες Με τα πολλά τα βάσανα έφυες κι ενεπάες
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| έκουγα | άκουγα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ενεπάες | αναπαύτηκες | ||
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| εσ̌κεπάες | σκεπάστηκες | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| τοι | τους/τις | ||
| φίλτς | φίλους | ||
| ’χάθεν | (εχάθεν) χάθηκε | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| έκουγα | άκουγα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ενεπάες | αναπαύτηκες | ||
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| εσ̌κεπάες | σκεπάστηκες | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| τοι | τους/τις | ||
| φίλτς | φίλους | ||
| ’χάθεν | (εχάθεν) χάθηκε | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |

