Λύρα μ’, κλάψον μετ’ εμέν
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης

Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Σο χάραμαν τ’ ανατολής έφυεν το πουλόπο μ’ Τα πίκρας και τα βάσανα εσάρεψαν σο ψ̌όπο μ’ Λύρα μ’, συ κλάψον μετ’ εμέν σ’ έρημον έναν άκραν Εχάσα το πουλόπο μου και ’κχ̌ύνω μαύρα δάκρυ͜α Λύρα μ’, την πίκρα μ’ χάτεψον ας σ’ εμόν το καρδόπον Εσύ είσαι ο φίλος ι-μ’, τη ψ̌ης ι-μ’ το κλαδόπον Λύρα μ’, τραγούδα μετ’ εμέν πίκρας έχ̌’ το καρδόπο μ’ Με το γλυκύν το λαλόπο σ’ παρηγορείς το ψ̌όπο μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εσάρεψαν | τύλιξαν, περικύκλωσαν, άρεσαν | sarmak | |
| έφυεν | έφυγε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κλαδόπον | κλαδάκι, μτφ. απόγονος | ||
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| χάτεψον | (προστ.) διώξε | atmak | |
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εσάρεψαν | τύλιξαν, περικύκλωσαν, άρεσαν | sarmak | |
| έφυεν | έφυγε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κλαδόπον | κλαδάκι, μτφ. απόγονος | ||
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| χάτεψον | (προστ.) διώξε | atmak | |
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

